Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult het oude, dat verouderd is, eten; en het oude zult gij vanwege het nieuwe uitbrengen. |
| WLC | וַאֲכַלְתֶּ֥ם יָשָׁ֖ן נֹושָׁ֑ן וְיָשָׁ֕ן מִפְּנֵ֥י חָדָ֖שׁ תֹּוצִֽיאוּ׃ |
| Trans. | wa’ăḵalətem yāšān nwōšān wəyāšān mipənê ḥāḏāš twōṣî’û: |
| AC | י ואכלתם ישן נושן וישן מפני חדש תוציאו |
| ASV | And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new. |
| BE | And old stores long kept will be your food, and you will take out the old because of the new; |
| Darby | And ye shall eat old store, and clear away the old because of the new. |
| ELB05 | und ihr werdet das altgewordene Alte essen, und das Alte wegräumen vor dem Neuen. |
| LSG | Vous mangerez des anciennes récoltes, et vous sortirez les vieilles pour faire place aux nouvelles. |
| Sch | Und ihr werdet von dem Vorjährigen essen und das Vorjährige wegen der Menge des Neuen hinwegtun. |
| Web | And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new. |
